1
00:00:09,322 --> 00:00:13,534
Ishte një situatë ku të gjithë
ishte i lumtur kur pa se lufta po përfundonte.
2
00:00:13,826 --> 00:00:16,078
Dhe gjermanët nuk e bënë vërtet
keni kaq shumë zemër për të ...
3
00:00:16,245 --> 00:00:18,873
...dhe e kuptuan
se fundi ishte aty.
4
00:00:19,040 --> 00:00:21,208
Ne thoshim,
"I vetmi Kraut i mirë është një i vdekur."
5
00:00:21,375 --> 00:00:25,171
Epo, por kishte diçka brenda që,
ju e dini- "Hej, ai ishte një fëmijë."
6
00:00:25,338 --> 00:00:27,381
Shumica prej tyre ishin fëmijë.
Të gjithë ishim fëmijë.
7
00:00:27,590 --> 00:00:30,217
Ata kishin një punë për të bërë,
në të njëjtën mënyrë si unë.
8
00:00:30,426 --> 00:00:35,181
Kështu që ne shkuam dhe bëmë punën
që duhej të bënim.
9
00:00:35,389 --> 00:00:39,727
Mendoj se menduam se ishin gjermanët
ndoshta njerëzit më të këqij në botë.
10
00:00:39,894 --> 00:00:41,354
Por...
11
00:00:42,813 --> 00:00:48,235
...si lufta vazhdoi, e morëm vesh edhe ne
se nuk ishin gjermanët, në vetvete.
12
00:00:48,444 --> 00:00:51,197
Shumë nga ata - shumë nga ata ushtarë -
Unë e kam menduar shpesh për këtë.
13
00:00:51,405 --> 00:00:52,907
Ai burrë dhe unë
mund të kenë qenë miq të mirë.
14
00:00:53,074 --> 00:00:54,909
ne mund të kemi...
Mund të kishim pasur shumë të përbashkëta.
15
00:00:55,117 --> 00:00:58,245
Mund të na pëlqente të peshkonim, e dini.
Ai mund të ketë pëlqyer të gjuante.
16
00:00:58,537 --> 00:00:59,914
Ju kurrë nuk e dini, ju e dini.
17
00:01:00,122 --> 00:01:01,957
Sigurisht, ata po bënin
çfarë duhej të bënin...
18
00:01:02,124 --> 00:01:04,877
...dhe po mundohesha ta bëja
atë që duhej të bëja.
19
00:01:05,169 --> 00:01:09,924
Por në rrethana të ndryshme,
ne mund të kemi qenë miq të mirë.
20
00:04:36,922 --> 00:04:39,550
Në atë mënyrë. Në atë mënyrë.
21
00:05:37,816 --> 00:05:42,029
Ju them një gjë për Krauts.
Ata me siguri pastrohen mirë.
22
00:05:42,237 --> 00:05:46,492
Po, gjithçka që ju nevojitet është një Mozart i vogël.
23
00:05:46,992 --> 00:05:48,661
Bethoven.
24
00:05:48,869 --> 00:05:52,206
- Më fal, zotëri?
- Ky nuk është Mozart.
25
00:05:52,915 --> 00:05:55,417
Ky është Bethoven.
26
00:06:13,560 --> 00:06:15,270
PERCONTE:
Hajde, pulë.
27
00:06:15,562 --> 00:06:18,065
Në rregull, kjo ka
disa, George. ti--
28
00:06:18,273 --> 00:06:20,859
Ju e kapni pulën,
dhe unë do të kap vezët.
29
00:06:21,026 --> 00:06:22,277
LUZ:
Mirë, shkëlqyeshëm. Mirë.
30
00:06:22,861 --> 00:06:25,072
PERCONTE:
Thjesht kapeni për këmbë. Hajde.
31
00:06:25,239 --> 00:06:29,410
Në rregull, kjo gjë më kafshon, Frank,
Betohem se do ta qëlloj.
32
00:06:32,079 --> 00:06:34,915
[DË FOLUR NË GJERMANË]
33
00:06:36,166 --> 00:06:37,918
LUZ:
Pritni! Hol--
34
00:06:38,252 --> 00:06:39,420
- Hajde, Xhorxh.
LUZ: Do të kthehem menjëherë.
35
00:06:39,586 --> 00:06:41,588
Prisni një sekondë. Pritni.
36
00:06:42,089 --> 00:06:45,384
Hej, hej, hej, hajde.
Unë thjesht dua të flas me ju.
37
00:06:49,096 --> 00:06:51,473
Unë thjesht dua të flas me ju.
Të thashë, thjesht dua të flasim.
38
00:06:52,975 --> 00:06:55,602
Ja, shikoni çfarë kam marrë.
39
00:06:55,894 --> 00:06:59,440
Bar çokollatë. Ju pëlqen kjo?
Ju pëlqen çokollata?
40
00:06:59,732 --> 00:07:01,358
Hej, Luz, pse nuk e le të qetë?
41
00:07:01,525 --> 00:07:03,777
Frank, pse jo
më lër vetëm, mirë?
42
00:07:03,986 --> 00:07:06,697
Nuk ju pëlqen çokollata? Harroje atë.
Nuk më pëlqen as çokollata. Po për këtë?
43
00:07:06,864 --> 00:07:09,116
Cigaret. Deveja.
44
00:07:09,324 --> 00:07:11,285
- Po, ju pëlqen kjo, a?
- Hajde, Luz-
45
00:07:12,119 --> 00:07:14,705
Frank, të lutem.
Pse nuk e bëni omëletën tuaj 90?
46
00:07:15,289 --> 00:07:17,791
Epo, nuk po merrni
asnjë nga vezët e mia, o kokëfortë.
47
00:07:17,958 --> 00:07:21,462
Jezus, njeri. Shoku im vetëm...
Ai vazhdon të flasë. Këtu.
48
00:07:21,628 --> 00:07:25,215
Këtu kam dy pako.
Jepini miqve tuaj ose diçka tjetër.
49
00:07:25,924 --> 00:07:30,179
Pse nuk vini të uleni?
Dëshiron të ulesh këtu? Hajde.
50
00:07:30,345 --> 00:07:31,805
Kjo është ajo.
51
00:07:33,348 --> 00:07:35,309
Do të pimë edhe pak cigare.
52
00:07:38,854 --> 00:07:41,482
Hej, Frank. Pritni.
53
00:07:41,732 --> 00:07:43,108
Perc.
54
00:07:43,317 --> 00:07:45,027
Jezus, hajde.
55
00:07:47,905 --> 00:07:49,448
Çfarë?
56
00:07:58,665 --> 00:08:01,293
- Ai kapiten Nikson?
- Mendoj se po.
57
00:08:01,502 --> 00:08:04,338
- Çfarë dreqin po bën në parzmoren e tij?
- Nuk e di.
58
00:08:04,546 --> 00:08:06,131
Ndoshta u hodhëm në Berlin,
lufta ka mbaruar.
59
00:08:06,340 --> 00:08:07,800
Po, a?
60
00:08:08,842 --> 00:08:10,803
Pra, çfarë ndodhi?
Nuk ka zare me Fräulein?
61
00:08:10,969 --> 00:08:14,389
Nuk ka zare. Ajo më goditi në gojë.
Unë do t'ju them se çfarë, megjithatë ...
62
00:08:14,556 --> 00:08:17,309
...Gjermania duket sikur do të ndodhë
të jetë një territor mjaft i mirë vëllazërimi, a?
63
00:08:17,476 --> 00:08:18,894
PERCONTE: Po.
- I humbi cigaret?
64
00:08:19,061 --> 00:08:22,189
O Zot! Zot, po, po, po.
65
00:08:22,397 --> 00:08:25,025
- O Zot!
- Mbaje, mbaje, mbaje lart.
66
00:08:26,902 --> 00:08:29,113
- Po.
- Oh, ndjehet mirë.
67
00:08:29,279 --> 00:08:31,198
SPEIRS: Janovec?
- Po.
68
00:08:31,406 --> 00:08:33,992
- Janovec?
- Oh, dreq!
69
00:08:36,370 --> 00:08:38,080
Zotëri!
70
00:08:38,372 --> 00:08:39,998
Ku janë gjërat e mia?
71
00:08:41,083 --> 00:08:44,211
Unë-- Mendova ta lija atje, zotëri.
72
00:09:04,773 --> 00:09:05,816
atje.
73
00:09:11,238 --> 00:09:12,906
NIXON:
Këtu.
74
00:09:19,913 --> 00:09:22,583
- Faleminderit.
- Jeni të mirëseardhur, zotëri.
75
00:09:29,256 --> 00:09:30,591
zotëri.
76
00:09:38,140 --> 00:09:41,393
- Mirëmëngjes, zotëri.
- Mirëmëngjes.
77
00:09:41,768 --> 00:09:46,982
- Keni një kuti ku do të futen të gjitha këto gjëra?
- Po, zotëri, kështu mendoj. I njëjti destinacion?
78
00:09:47,566 --> 00:09:48,901
Po.
79
00:09:49,109 --> 00:09:52,112
Po, zotëri. Do të sigurohem që të fiket
gjëja e parë në mëngjes.
80
00:09:52,362 --> 00:09:53,405
Faleminderit, privat.
81
00:09:53,572 --> 00:09:57,618
Djalë, njerëzit tuaj janë të sigurt që do ta kenë
mjaft koleksion deri në momentin që merrni...
82
00:09:59,077 --> 00:10:01,413
... në shtëpi, zotëri.
83
00:10:03,165 --> 00:10:05,292
Gjetës, rojtarë.
84
00:10:06,418 --> 00:10:08,086
Po, zotëri.
85
00:10:10,422 --> 00:10:13,258
[MUZIKA JAZZ LUAN]
86
00:10:29,316 --> 00:10:31,401
[Trokitje]
87
00:10:31,652 --> 00:10:33,111
DIMËR:
Nix?
88
00:10:33,612 --> 00:10:36,490
- Nix?
- Këtu brenda.
89
00:10:43,997 --> 00:10:45,666
Ti qen.
90
00:10:45,958 --> 00:10:50,671
Bërja e kërcimeve luftarake me 17
ndërsa unë jam në njoftimet e furnizimit gjatë gjithë mëngjesit.
91
00:10:51,004 --> 00:10:52,631
Po, me fat.
92
00:10:52,798 --> 00:10:56,343
Jo, urime. Ju ndoshta jeni
i vetmi njeri në 101...
93
00:10:56,510 --> 00:10:59,137
...me tre yje luftarake
mbi krahët e tij të kërcimit.
94
00:10:59,346 --> 00:11:03,308
Jo keq për dikë që është
nuk e ka gjuajtur kurrë me armë në betejë, apo jo?
95
00:11:03,517 --> 00:11:05,143
Vërtet?
96
00:11:05,352 --> 00:11:07,437
- Vërtet, nuk e ke bërë kurrë...
- Jo.
97
00:11:09,147 --> 00:11:11,817
As me gjithë veprimin që kemi parë?
98
00:11:12,025 --> 00:11:14,236
Jo një raund.
99
00:11:17,364 --> 00:11:19,074
Pra...
100
00:11:22,035 --> 00:11:25,372
Si shkoi sot në mëngjes?
Kërcimi?
101
00:11:25,539 --> 00:11:29,334
Ishte e mrekullueshme. Fantastike.
102
00:11:30,544 --> 00:11:35,465
Ne morëm një goditje të drejtpërdrejtë mbi zonën e rënies.
Unë dola jashtë. Dy të tjerë dolën jashtë.
103
00:11:36,508 --> 00:11:37,759
Pjesa tjetër e djemve?
104
00:11:38,010 --> 00:11:41,555
Oh, ata shpërthyen mbi Gjermani
diku. Bum.
105
00:11:42,973 --> 00:11:46,560
- Po. Po, më vjen keq.
- Për çfarë?
106
00:11:47,394 --> 00:11:51,398
- Epo, situata e vështirë për...
- Oh, po, djemtë, po. Është e tmerrshme.
107
00:11:51,690 --> 00:11:54,109
Epo, nuk isha unë.
108
00:11:56,903 --> 00:12:00,907
E dini, tragjedia e vërtetë është,
ata gjithashtu humbën CO-në e tyre, kështu që ...
109
00:12:01,116 --> 00:12:04,077
...merre me mend se kush mund të shkruajë
të gjitha letrat në shtëpi?
110
00:12:04,286 --> 00:12:06,538
Një makth i mallkuar.
111
00:12:14,296 --> 00:12:18,216
Mora një vizitë nga Koloneli Sink
këtë mëngjes.
112
00:12:21,136 --> 00:12:24,639
- Dhe si është koloneli i mirë?
- I shqetësuar.
113
00:12:27,100 --> 00:12:30,604
Ende nuk pini asgjë përveç TVSH 69, a?
114
00:12:30,896 --> 00:12:34,941
Vetëm më të mirët
për djalin e vogël të zonjës Nixon.
115
00:12:36,109 --> 00:12:38,445
Ky është një problem në Regjiment?
116
00:12:39,029 --> 00:12:41,740
Çfarë, kjo? Kështu tha ai?
117
00:12:43,075 --> 00:12:45,577
Jo, thjesht nuk më pëlqen atje lart.
118
00:12:45,786 --> 00:12:47,454
Mirë.
119
00:12:47,621 --> 00:12:52,959
Do të jeni të lumtur të dëgjoni se Sink është
duke ju transferuar përsëri në Batalionin S3.
120
00:12:53,794 --> 00:12:57,631
Çfarë mendoni se duhet të shkruaj
këtyre prindërve, Dik?
121
00:12:58,298 --> 00:12:59,966
Dëgjo çfarë thashë, Nix?
Ju jeni degraduar.
122
00:13:00,133 --> 00:13:03,804
Po. Degraduar, të kuptova.
Sepse nuk di si t'u them...
123
00:13:03,970 --> 00:13:06,306
...fëmijët e tyre asnjëherë
e bëri atë nga avioni i mallkuar.
124
00:13:06,598 --> 00:13:10,310
Ju u tregoni atyre atë që u tregoni gjithmonë.
Djemtë e tyre vdiqën si heronj.
125
00:13:11,478 --> 00:13:14,106
A e beson akoma këtë?
126
00:13:15,482 --> 00:13:18,985
Po. Po, po.
127
00:13:19,820 --> 00:13:21,655
apo jo?
128
00:13:26,993 --> 00:13:30,997
NIXON: Kooperativa për Amerikanë
Dërgesa në Evropë, ose CARE...
129
00:13:31,206 --> 00:13:33,500
...ka filluar të montohet
pako ushqimore ne shtet...
130
00:13:33,667 --> 00:13:37,421
...për të ndihmuar ato familje evropiane
ne nevoje te madhe...
131
00:13:37,587 --> 00:13:39,673
...që me sa duket janë të gjitha.
132
00:13:39,965 --> 00:13:42,008
Pra, shënime në shtëpi për familjen tuaj
duke i kujtuar...
133
00:13:42,175 --> 00:13:45,470
...të dhurojnë çfarë të munden
do të vlerësohej shumë.
134
00:13:46,179 --> 00:13:51,143
Jam i sigurt se të gjithë do të jeni të lumtur ta dini
Oklahoma është ende duke luajtur në Broadway.
135
00:13:51,309 --> 00:13:56,189
[duke kënduar "OKLAHOMA"]
136
00:14:03,155 --> 00:14:06,032
O'Keefe, a jeni ulur?
në bajonetën tuaj atje?
137
00:14:06,533 --> 00:14:08,034
Pse nuk ia lini këngën Luzit?
138
00:14:08,326 --> 00:14:12,205
Nëse nuk doni të bëni, si "The Surrey
Me skajin në krye," O'Keefe.
139
00:14:12,414 --> 00:14:16,042
- Rita Hayworth po martohet.
PARATROUP: Rita, thuaj se nuk është e vërtetë.
140
00:14:16,251 --> 00:14:20,547
Abbott dhe Costello...
Abbott dhe Costello.
141
00:14:21,006 --> 00:14:23,467
Në rregull, lajme të kohës së luftës.
Rezistenca në Ruhr-Park po shkërmoqet.
142
00:14:23,633 --> 00:14:26,386
Duket se mund të ketë
një shpërthim në Remagen.
143
00:14:26,887 --> 00:14:28,763
Me sa duket, Krautët e harruan
hidhni në erë një nga urat e tyre...
144
00:14:28,930 --> 00:14:31,016
...kur u kthyen mbi Rhine.
145
00:14:31,433 --> 00:14:34,728
Unë mendoj se djemtë tanë në Ajrorin e 17-të
u bë mirë në fund të fundit.
146
00:14:34,895 --> 00:14:37,772
Harroje atë. Tani do të ishim në Berlin, zotëri,
nëse do të ishim ne në vend të tyre, a?
147
00:14:37,939 --> 00:14:40,692
LIEBGOTT: Ashtu është.
- Hajde.
148
00:14:42,652 --> 00:14:45,238
PARATRUST:
Perconte! si ja kaloni?
149
00:14:45,655 --> 00:14:49,075
Pra, kur mendoni se do ta bëjmë
hidheni në Berlin dhe shihni ndonjë veprim real?
150
00:14:49,284 --> 00:14:51,661
- Je me nxitim?
- Jo.
151
00:14:51,870 --> 00:14:54,581
Pra, çfarë, ju doni të shkoni në shtëpi me një
Medaljen e Nderit të Kongresit apo diçka tjetër?
152
00:14:54,789 --> 00:14:57,751
- Jo, thjesht mendova të pyes.
- Po, mirë, pse nuk na bën të gjithëve një nder?
153
00:14:57,918 --> 00:14:59,586
Mos mendo.
154
00:15:00,212 --> 00:15:02,172
Zëvendësime të mallkuar.
155
00:15:05,217 --> 00:15:07,093
[GARCIA FLET NE SPANJISHT]
156
00:15:10,388 --> 00:15:11,431
[PERCONTE bilbil]
157
00:15:11,598 --> 00:15:13,934
- Halleluja.
HASHEY: Ka ardhur koha.
158
00:15:14,184 --> 00:15:15,602
PERCONTE:
Po, mirë, konsiderojeni veten me fat.
159
00:15:15,769 --> 00:15:18,480
Nikson po jepte një tjetër
leksion i ngjarjeve aktuale.
160
00:15:18,688 --> 00:15:21,441
- Pra, më thuaj asgjë nuk po ndodh.
- Asgjë nuk po ndodh.
161
00:15:21,691 --> 00:15:26,780
Disa raunde artilerie në agim,
ndoshta nga përtej lumit, por...
162
00:15:26,947 --> 00:15:30,617
...kaq është.
Megjithatë, Hashey e trembi.
163
00:15:31,451 --> 00:15:34,704
- Ja, Perco, sapo e mbarova.
- Oh, po? Ndonjë seks në të?
164
00:15:34,955 --> 00:15:37,624
- Nuk është ai lloj libri.
PARATRUSTRI: Mbajeni!
165
00:15:37,791 --> 00:15:40,752
- Shihemi.
- Po, shihemi.
166
00:15:41,461 --> 00:15:43,880
PARATRUST:
Qëndroni atje mbrapa.
167
00:15:47,300 --> 00:15:49,553
Mirë, vazhdo.
168
00:15:50,053 --> 00:15:51,596
[Parashutisti FLET PASQYRT]
169
00:15:58,436 --> 00:16:01,481
Hej, O'Brien. Relaksohuni, apo jo?
Po mundohem të lexoj.
170
00:16:01,731 --> 00:16:03,733
Është O'Keefe.
171
00:16:03,942 --> 00:16:05,235
- A është e drejtë?
- Po.
172
00:16:05,485 --> 00:16:09,114
Patrick O'Keefe.
Miqtë e mi më quajnë Padi.
173
00:16:14,869 --> 00:16:16,329
[O'KEEFE HUMS]
174
00:16:25,338 --> 00:16:28,383
Hej, O'Brien. Mbylle gojën!
175
00:16:28,675 --> 00:16:31,011
Të thashë, është O'Keefe.
176
00:16:32,512 --> 00:16:34,472
A e dini pse askush
te kujtohet emri yt?
177
00:16:34,639 --> 00:16:36,808
Kjo sepse askush nuk dëshiron
mbani mend emrin tuaj.
178
00:16:37,017 --> 00:16:40,812
Ka shumë Smiths, DiMattos
dhe O'Keefes dhe O'Briens...
179
00:16:41,021 --> 00:16:43,523
...që shfaqen këtu,
duke zëvendësuar meshkujt Toccoa...
180
00:16:43,690 --> 00:16:46,151
...se ju memece zevendesimet
u vra në radhë të parë.
181
00:16:46,359 --> 00:16:49,195
Dhe ata janë të gjithë si ju.
Ata janë të gjithë pshurr dhe uthull.
182
00:16:49,362 --> 00:16:53,199
"Ku janë Krautët? Më lejoni t'i pranoj.
Kur mund të hidhem në Berlin?"
183
00:16:53,408 --> 00:16:56,578
Dy ditë më vonë, ata janë atje,
me gjakun dhe zorrët e tyre të varura...
184
00:16:56,828 --> 00:17:01,333
...dhe ata po bërtasin për një mjek,
duke u lutur për nënën e tyre të mallkuar.
185
00:17:01,541 --> 00:17:04,502
Ata dreqin memec as që e dinë
kanë vdekur akoma.
186
00:17:04,669 --> 00:17:06,171
Hej, po më dëgjon?
187
00:17:06,379 --> 00:17:09,299
A e kuptoni se kjo është
pjesa më e mirë e luftës së ndyrë që kam parë?
188
00:17:09,466 --> 00:17:13,053
Kam marrë ushqim të nxehtë, dushe të nxehtë, shtrat të ngrohtë.
189
00:17:13,303 --> 00:17:15,930
Gjermania është pothuajse po aq e mirë
si të qenit në shtëpi.
190
00:17:16,097 --> 00:17:18,558
Madje më duhet të fshij bythën
me letër higjienike të vërtetë sot.
191
00:17:18,725 --> 00:17:21,436
Pra, mos pyetni se kur
do të shihni ndonjë veprim, apo jo?
192
00:17:21,603 --> 00:17:25,065
Dhe ndalo me këngët e ndyra të dashurisë.
193
00:17:46,920 --> 00:17:51,925
- Kur dërgoni jashtë? Disa javë më parë?
- Po.
194
00:17:54,469 --> 00:17:57,931
Kanë kaluar dy vjet që kur pashë shtëpinë.
195
00:17:58,431 --> 00:18:00,100
Dy vjet.
196
00:18:01,059 --> 00:18:03,478
Kjo luftë e ndyrë.
197
00:18:05,355 --> 00:18:08,066
SPEIRS: As patrulla nuk gjeti një Kraut të vetëm.
As këtu nuk kishte asnjë.
198
00:18:08,274 --> 00:18:11,486
DIMRA: Ata do të jenë matanë lumit
deri tani. Le të dërgojmë një patrullë natën.
199
00:18:11,778 --> 00:18:14,572
Shikoni argjinaturën
në anën e largët.
200
00:18:16,449 --> 00:18:17,951
Presidenti ka vdekur.
201
00:18:21,413 --> 00:18:23,915
LIPTON:
Bastet e çiftit të mbretëreshave.
202
00:18:24,124 --> 00:18:27,961
- Në rregull, 2 dollarë.
LIPTON: Nix?
203
00:18:29,796 --> 00:18:32,298
- Jo, unë jam jashtë.
- Ne rregull.
204
00:18:32,507 --> 00:18:38,263
Epo, unë do të telefonoj 2-shin tuaj
dhe do te rris edhe 2 te tjera.
205
00:18:38,638 --> 00:18:41,182
Nuk mund ta besoj që nuk jemi
do të shkoj në Berlin.
206
00:18:41,349 --> 00:18:42,976
SPEIRS: Jo mut.
WELSH: Mm.
207
00:18:43,184 --> 00:18:46,813
- Ajk do t'i lejojë rusët ta kenë atë.
SPEIRS: Ha, Russkies.
208
00:18:48,148 --> 00:18:49,983
NIXON: Zot mallkuar.
SPEIRS: Më lejoni t'ju them diçka, Uells.
209
00:18:50,191 --> 00:18:54,154
Kjo luftë nuk është më për të luftuar,
ka të bëjë me atë se kush çfarë merr.
210
00:18:54,320 --> 00:18:56,990
Vazhdo dhe më jep mua
e dorës tjetër.
211
00:18:57,198 --> 00:18:59,451
Po paratë tuaja?
212
00:19:00,785 --> 00:19:03,329
- A po e presim përsëri?
- Po.
213
00:19:52,712 --> 00:19:54,380
[BËRTET NË GJERMANISHT]
214
00:19:55,340 --> 00:19:58,176
dreq farmaci.
215
00:20:04,599 --> 00:20:06,392
PARATRUST 1: Zotëri.
PARATRUSTI 2: Zotëri.
216
00:20:09,521 --> 00:20:11,189
PARATRUPER 3:
Hej djema, prisni!
217
00:20:12,106 --> 00:20:14,234
- Hej, Dexter. si ja kaloni?
- Mirë që të shoh.
218
00:20:14,484 --> 00:20:17,403
- E di kush ishte?
- Jo.
219
00:20:19,739 --> 00:20:22,575
[TE MUSEVE]
220
00:20:22,742 --> 00:20:24,953
PARATRUST:
Kjo është një punë e madhe.
221
00:20:29,040 --> 00:20:30,083
Nuk e besoj.
222
00:20:30,250 --> 00:20:32,085
NIXON:
Mëngjes.
223
00:20:32,293 --> 00:20:36,256
Kapiten Nixon, jam mirë që ju shoh, zotëri.
Unë mendoj se kam disa postë për ju.
224
00:20:36,506 --> 00:20:41,135
Po. Do ta lija këtë pasdite
me gjithë postën tjetër të Batalionit të 2-të...
225
00:20:41,427 --> 00:20:45,223
...por meqenëse je këtu...
Po.
226
00:20:45,557 --> 00:20:49,269
faleminderit. Dëgjo, kam disa telashe
duke gjetur pak uiski.
227
00:20:49,519 --> 00:20:53,273
- Uiski?
- Po. Një markë e veçantë uiski.
228
00:20:53,565 --> 00:20:55,775
- TVSH 69.
- Saktësisht e drejtë.
229
00:20:56,025 --> 00:20:59,112
Duhet të jem i sinqertë me ju, zotëri, nuk është kështu
Do të jetë e lehtë të gjesh këtu në Gjermani.
230
00:20:59,404 --> 00:21:01,698
- Vjeljet janë disi të pakta këtu.
- Po, nuk e di.
231
00:21:01,865 --> 00:21:06,077
Dhe edhe nëse gjej disa, zotëri,
nuk do të jetë e lirë.
232
00:21:06,286 --> 00:21:09,289
- Epo, nuk do të jetë problem.
- Hej, Vest, i dëgjon lajmet?
233
00:21:09,455 --> 00:21:11,624
Oh, më fal, zotëri,
Nuk e kuptova që ishe këtu.
234
00:21:11,791 --> 00:21:15,086
- Çfarë lajmi?
-300,000 Kraut sapo u dorëzuan.
235
00:21:15,253 --> 00:21:16,337
VEST:
Treqind?
236
00:21:16,504 --> 00:21:19,090
JANOVEC:
Po, ne do të largohemi për një orë.
237
00:21:19,299 --> 00:21:21,634
- Një orë?
- Po.
238
00:21:23,177 --> 00:21:26,306
Zotëri? Zotëri! Posta juaj.
239
00:21:28,808 --> 00:21:30,476
Vazhdoni të kërkoni.
240
00:21:35,189 --> 00:21:36,691
PARATRUSTI: Më falni. Më falni.
CHRISTENSON: Collins?
241
00:21:36,858 --> 00:21:39,569
COLLINS: Zotëri?
CHRISTENSON: Vazhdo. Le të shkojmë.
242
00:21:42,488 --> 00:21:44,324
Jezu Krishti. Qeni?
243
00:21:44,574 --> 00:21:46,326
DIMËR:
Lew?
244
00:21:47,327 --> 00:21:50,955
- Keti po më divorcon.
- Më vjen keq.
245
00:21:51,998 --> 00:21:54,292
Ajo merr gjithçka.
246
00:21:55,209 --> 00:22:00,173
Ajo merr shtëpinë, merr fëmijën,
ajo po merr qenin.
247
00:22:00,340 --> 00:22:01,841
Nuk është as qeni i saj.
248
00:22:02,008 --> 00:22:05,720
Është qeni im! Ajo po merr qenin tim!
249
00:22:07,221 --> 00:22:10,183
Le të shkojmë! Ngarkoni atë! Hajde!
250
00:22:19,984 --> 00:22:22,612
Sarge, çfarë ke këtu,
gjermanët?
251
00:22:22,862 --> 00:22:24,656
SPEIRS:
Hej, Perconte.
252
00:22:24,906 --> 00:22:26,950
- Ke një çakmak?
- Jo, zotëri, nuk pi duhan.
253
00:22:27,116 --> 00:22:28,117
Hej, ku shkuam?
254
00:22:28,326 --> 00:22:30,703
Ne do të shkojmë në Alpe.
Më lejoni ta shoh atë çakmakun.
255
00:22:30,995 --> 00:22:32,872
- Alpet?
- Po.
256
00:22:33,164 --> 00:22:34,916
- Kjo afër Berlinit, zotëri?
- Jo.
257
00:22:35,166 --> 00:22:39,671
Është në Bavari.
Vendlindja e Nacional Socializmit.
258
00:22:39,879 --> 00:22:42,632
Pra, kjo do të thotë që nuk ka rënë në Berlin?
259
00:22:42,882 --> 00:22:43,883
Asnjë rënie në Berlin.
260
00:22:44,050 --> 00:22:47,261
Hitleri urdhëroi Waffen SS të hapej
në male, sprapsin të gjithë pushtuesit.
261
00:22:47,512 --> 00:22:52,558
- Ai do që ata të fillojnë një luftë guerile.
- Pushtuesit. Dreqin, më pëlqen tingulli i kësaj.
262
00:22:52,767 --> 00:22:55,645
SPEIRS:
Ata do të vdesin njeriu i fundit duke u përpjekur.
263
00:22:55,853 --> 00:22:57,689
- Zotëri.
- Çfarë?
264
00:22:58,398 --> 00:23:00,233
Çakmaku im.
265
00:23:04,445 --> 00:23:07,407
- Në rregull, çakmak i bukur.
- Faleminderit.
266
00:23:07,699 --> 00:23:09,409
Waffen SS, a?
267
00:23:09,575 --> 00:23:11,411
Hej, duket se do ta bësh
gjithsesi merre dëshirën tënde, O'Flannery.
268
00:23:11,577 --> 00:23:14,747
Ata djem, të çmendur.
269
00:23:15,289 --> 00:23:17,417
Është O'Keefe.
270
00:23:17,583 --> 00:23:21,879
[TË GJITHË KËNDOJNË
"GJAK MBI NGRITJEN"]
271
00:23:38,271 --> 00:23:41,232
[KËNGA VAZHDON]
272
00:24:03,004 --> 00:24:06,257
- Je mirë, Nix?
- Po, jam mirë.
273
00:24:08,468 --> 00:24:11,262
Ajo e urren atë qen.
274
00:24:12,430 --> 00:24:16,059
[KËNDON "BLOD ON THE RISERS"]
275
00:24:42,752 --> 00:24:46,672
LIEBGOTT: Do të jenë kohë të mira,
Web. Kur të kthehemi në shtëpi, dua të them.
276
00:24:47,465 --> 00:24:51,552
Gjëja e parë që do të bëj është të kthej punën time
në kompaninë e taksisë në Frisco.
277
00:24:51,844 --> 00:24:56,182
Bëj një vrasje nga të gjithë ata
marinarët e ndyrë që vijnë në shtëpi, e dini?
278
00:24:56,474 --> 00:25:01,687
Atëherë do të më gjej një vajzë të bukur hebreje
me cica te medha te buta...
279
00:25:01,896 --> 00:25:04,148
...dhe një buzëqeshje për të cilën të vdesësh.
280
00:25:04,357 --> 00:25:05,858
Martohu me të.
281
00:25:06,067 --> 00:25:09,904
Atëherë do të blej një shtëpi,
nje shtepi e madhe me shume dhoma gjumi...
282
00:25:10,196 --> 00:25:13,032
...për të gjithë Liebgott e vegjël
ne do të bëjmë.
283
00:25:13,282 --> 00:25:14,700
Ajo duhet ta pëlqejë atë.
284
00:25:14,909 --> 00:25:17,370
Janovec, çfarë po lexon?
285
00:25:17,954 --> 00:25:23,543
- Një artikull.
- Jo mut. Për çfarë bëhet fjalë?
286
00:25:23,835 --> 00:25:27,380
Ka të bëjë me arsyen pse ne po luftojmë luftën.
287
00:25:28,589 --> 00:25:31,551
Pse po bëjmë luftë o Janovec?
288
00:25:32,093 --> 00:25:35,847
Duket se gjermanët janë të këqij.
Ata janë shumë të këqij.
289
00:25:36,055 --> 00:25:39,308
Nuk thua?
Gjermanët janë të këqij, a?
290
00:25:39,725 --> 00:25:44,689
Hej, Frank, ky djalë po lexon një artikull
këtu, thotë se gjermanët janë të këqij.
291
00:25:44,897 --> 00:25:47,817
LIEBGOTT: Po ju, Web?
- Mësoni diçka të re çdo ditë, a?
292
00:25:48,067 --> 00:25:51,404
Unë mendoj se unë do të mbaroj shkollën e parë,
dhe pastaj-
293
00:25:51,612 --> 00:25:54,574
Prisni një minutë. Të mbarosh shkollën?
294
00:25:55,116 --> 00:25:58,786
Do të thotë gjatë gjithë kësaj kohe që ke folur
për Harvardin këtë dhe Harvardin atë...
295
00:25:58,953 --> 00:25:59,954
...dhe nuk ke mbaruar?
296
00:26:00,204 --> 00:26:02,957
- Për një gjë, nuk të kam thënë asgjë.
- Oh.
297
00:26:03,207 --> 00:26:06,586
po. Po, nuk kam mbaruar.
Pra, dreqin çfarë?
298
00:26:06,836 --> 00:26:10,882
Në rregull, do ta lëmë të marrë frymë pak.
Jezusin. dreqin.
299
00:26:12,091 --> 00:26:17,638
Kjo është mënyra se si keni folur gjithmonë,
ju e dini. Të gjithë menduam se...
300
00:26:20,892 --> 00:26:23,728
Hej, e dini çfarë?
ke te drejte. Pra, dreqin çfarë?
301
00:26:27,940 --> 00:26:30,693
- Pra, çfarë keni studiuar?
- Hej, njeri.
302
00:26:33,487 --> 00:26:34,989
Letërsia.
303
00:26:35,281 --> 00:26:37,867
Ik nga këtu. Jeni serioz?
304
00:26:38,117 --> 00:26:39,911
- Më pëlqen të lexoj.
- Po ju?
305
00:26:40,077 --> 00:26:44,457
Po. Dick Tracy, Flash Gordon, kryesisht.
306
00:26:45,583 --> 00:26:48,085
Po. dreqin.
307
00:26:54,467 --> 00:26:57,386
PARATRUSTI 1: Vazhdoni të lëvizni.
Parashutisti 2: Deri tre.
308
00:26:59,388 --> 00:27:01,265
[GRUAJA FLET GJERMANISHT]
309
00:27:02,808 --> 00:27:05,436
Thuaji asaj se ka pesë minuta kohë.
310
00:27:07,480 --> 00:27:09,440
PARATRUST:
Le të shkojmë! Le të shkojmë! Lëvizni! Lëvizni!
311
00:27:11,692 --> 00:27:15,279
[DË FOLUR NË GJERMANË]
312
00:27:15,488 --> 00:27:18,491
Zotëri, ajo thotë se nuk ka ku të shkojë,
por shtëpia ngjitur është-
313
00:27:19,033 --> 00:27:21,285
Hej, hej, e ke dëgjuar këtë?
Ky djalë thotë se nuk është nazist.
314
00:27:21,494 --> 00:27:23,788
Tani, pse është në të gjithë Gjermaninë,
Nuk kam takuar ende një nazist?
315
00:27:23,996 --> 00:27:27,833
Ne do të jemi këtu vetëm një natë!
Ju keni katër minuta!
316
00:27:33,798 --> 00:27:37,551
PARATRUSTRI: Shkoni! Le të shkojmë! Shkoni! Lëvizni!
Të gjithë ju, jashtë!
317
00:27:46,018 --> 00:27:48,229
[FËMIJËT FLASIN GJERMANISHT]
318
00:28:12,503 --> 00:28:17,550
Shikoni ato. Edhe në disfatë,
ende dinë të marshojnë me krenari.
319
00:28:31,731 --> 00:28:35,234
Hej, ti! Hej, ti!
320
00:28:35,526 --> 00:28:38,738
Kjo është e drejtë, ju kopila budallenj Kraut!
321
00:28:39,071 --> 00:28:40,573
Kjo është e drejtë!
322
00:28:40,781 --> 00:28:44,535
Thuaj përshëndetje Fordit!
Dhe General Fucking Motors!
323
00:28:44,744 --> 00:28:48,497
Ju derra fashistë budallenj! Shikoni ju!
324
00:28:48,706 --> 00:28:51,417
Ju keni kuaj.
Çfarë po mendonit?
325
00:28:51,625 --> 00:28:54,128
Kaq mjafton, Webster.
326
00:28:54,420 --> 00:28:56,547
Jepini një pushim.
327
00:28:57,798 --> 00:29:01,427
Duke na zvarritur bythët
në gjysmë të botës.
328
00:29:01,719 --> 00:29:04,096
Duke na nderprere jeten. Për çfarë?
329
00:29:04,388 --> 00:29:09,894
I paditur, llum servil!
Çfarë dreqin po bëjmë këtu?!
330
00:29:27,661 --> 00:29:30,623
[BURRAT QË BËRTAJNË FRENGJISHT]
331
00:30:23,592 --> 00:30:26,595
PARATRUST:
Të gjithë jashtë! Lëvize! Lëvize!
332
00:30:26,804 --> 00:30:28,431
Togeri:
Toga e 1-rë, dua postblloqe...
333
00:30:28,597 --> 00:30:32,059
...për të mbyllur të gjitha rrugët
brenda dhe jashtë këtij qyteti.
334
00:30:32,226 --> 00:30:34,061
[PARATSHUTSHËRI TË FOLUR TË PASQYSHËM]
335
00:30:34,228 --> 00:30:35,521
Dua të dërgoj disa patrulla.
336
00:30:35,688 --> 00:30:39,108
Do të kemi Qenin këtu në fshat,
Easy dhe Fox në pyll.
337
00:30:39,316 --> 00:30:41,193
Easy Company do të marrë veriperëndimin.
Toger Lipton?
338
00:30:41,360 --> 00:30:42,653
- Zotëri.
- Keni togën e parë dhe të dytë...
339
00:30:42,820 --> 00:30:44,405
...lëkundje deri në pyll,
kanë lëkundje 3 rreth.
340
00:30:44,572 --> 00:30:45,865
Po, zotëri. Rreshteri i parë Talbert!
341
00:30:46,198 --> 00:30:49,201
Ju nuk jeni të shqetësuar për një pritë,
jeni ju
342
00:30:49,493 --> 00:30:54,123
Jo. Vetëm në rast se kemi
për të qëndruar këtu për natën.
343
00:31:13,142 --> 00:31:14,935
- O'Kife.
- Sarge?
344
00:31:15,227 --> 00:31:16,562
Pse dreqin je kaq i kërcyer, djalë?
345
00:31:16,729 --> 00:31:19,148
- Unë nuk jam i kërcyer, jam mirë.
- Mut.
346
00:31:19,398 --> 00:31:22,067
Mund të dëgjojë rrahjet e zemrës suaj
në Arkansas, djalë.
347
00:31:22,234 --> 00:31:25,696
Jezu Krisht, jepi kecin
një pushim, dem.
348
00:31:28,073 --> 00:31:29,909
PERCONTE: Hej, George.
- Po?
349
00:31:30,159 --> 00:31:33,078
Ju kujton Bastogne-n?
350
00:31:34,371 --> 00:31:37,082
Po, tani që e përmend.
351
00:31:37,374 --> 00:31:42,087
Veçse sigurisht që nuk ka borë,
ne kemi grurë të ngrohtë në bark ...
352
00:31:42,379 --> 00:31:47,259
...dhe pemët nuk po shpërthejnë
nga artileria Kraut, por po, Frank.
353
00:31:47,468 --> 00:31:50,804
- Përveç kësaj, është shumë si Bastogne.
- Po?
354
00:31:51,096 --> 00:31:53,557
LUZ:
Dem, goditi për mua, të lutem.
355
00:31:53,766 --> 00:31:55,392
faleminderit.
356
00:31:57,144 --> 00:31:59,355
Togeri: Rreshter, bëni njerëzit tuaj
shikoni atë depo.
357
00:31:59,522 --> 00:32:01,524
PARATRUST:
Po, zotëri. Ju burra ejani me mua.
358
00:32:01,690 --> 00:32:03,609
Tani, le ta lëvizim.
359
00:32:06,487 --> 00:32:08,447
NIXON:
Përshëndetje?
360
00:32:15,454 --> 00:32:17,081
Përshëndetje?
361
00:32:51,156 --> 00:32:52,992
[THYERJA E XHAMIT]
362
00:33:24,189 --> 00:33:26,025
[LEHJA E QENIT]
363
00:33:50,382 --> 00:33:52,801
O'KEEFE:
Sigurisht që është e qetë.
364
00:33:54,887 --> 00:33:57,348
PERCONTE:
Ai ka të drejtë, djema.
365
00:35:11,922 --> 00:35:13,632
PERCONTE: E keni parë Foleyn?
Rrugica: Jo.
366
00:35:13,882 --> 00:35:15,801
Hej, djema, ndonjë nga ju djema
shihni ndonjë nga oficerët?
367
00:35:15,968 --> 00:35:17,845
HEFFRON: Jo, asnjëri prej tyre.
SISK: Fol me Popeye.
368
00:35:18,011 --> 00:35:19,513
- Hej, Pop.
- Popeye, a sheh ndonjë nga oficerët?
369
00:35:19,680 --> 00:35:20,723
Nixon? Foley?
370
00:35:20,889 --> 00:35:24,435
Epo, Speirs po i kërkon ndërtesat e tyre
pikërisht poshtë rrugës. Çfarë është puna?
371
00:35:24,643 --> 00:35:27,312
Më shumë. Më shumë, a keni parë
ndonjë nga oficerët?
372
00:35:27,479 --> 00:35:31,859
Po, Major Winters është pikërisht aty.
A jeni mirë, Frank?
373
00:35:35,904 --> 00:35:38,198
Major Winters, zotëri...
374
00:35:38,490 --> 00:35:42,494
Ne gjetëm diçka. Ne jemi jashtë
në patrullë dhe ne hasëm këtë--
375
00:35:42,703 --> 00:35:45,956
Çfarë? Çfarë? Çfarë? Çfarë?
Frank. Frank, çfarë është?
376
00:35:47,040 --> 00:35:48,751
Nuk e di, zotëri.
377
00:35:48,917 --> 00:35:51,003
RRUGA: Hej, a ke mbaruar me këtë luftë?
- Nuk e di.
378
00:37:11,917 --> 00:37:13,585
Major, zotëri.
379
00:37:20,259 --> 00:37:23,011
- Hape.
- Po, zotëri.
380
00:37:27,599 --> 00:37:29,810
CHRISTENSON:
Qëndroni prapa dhe na jepni pak vend këtu.
381
00:37:29,977 --> 00:37:31,770
Qëndroni prapa.
382
00:37:33,063 --> 00:37:35,399
Mbrapa.Prapa.
383
00:38:12,269 --> 00:38:14,021
Christensen,
dikush nga burrat tuaj flet gjermanisht?
384
00:38:14,187 --> 00:38:15,772
Jo, zotëri.
385
00:38:17,608 --> 00:38:19,610
Unë kam nevojë për Liebgott. Liebgott!
386
00:38:19,776 --> 00:38:23,989
- Lipton, më gjej Liebgott.
- Po, zotëri. Po, zotëri. Liebgott! Liebgott!
387
00:38:25,240 --> 00:38:26,700
Liebgott.
388
00:38:26,867 --> 00:38:29,995
- Majori ka nevojë për ty përpara, tani.
- Sigurisht.
389
00:38:31,121 --> 00:38:32,831
Në rregull, djema. Këta njerëz kanë nevojë për kujdes.
390
00:38:32,998 --> 00:38:34,875
Jepuni atyre ujë dhe ndonjë
racione rezervë që mund të keni.
391
00:38:35,042 --> 00:38:36,335
- Më merr disa batanije, shpejt.
- Po, zotëri.
392
00:38:36,835 --> 00:38:38,962
Oh, Zoti im.
393
00:38:41,506 --> 00:38:43,133
Dik?
394
00:39:23,674 --> 00:39:27,552
[FLET NË POLONIKE]
395
00:39:32,724 --> 00:39:34,226
me vjen keq.
396
00:39:34,434 --> 00:39:36,520
Ja, merrni pak ujë.
397
00:39:39,064 --> 00:39:42,359
Jezus, Web, a mund të besosh
ky vend?
398
00:39:42,567 --> 00:39:44,403
- Zoti im.
399
00:39:58,959 --> 00:40:00,127
është në rregull.
400
00:40:00,293 --> 00:40:04,089
është në rregull. Është më mirë tani.
401
00:40:05,382 --> 00:40:07,009
është në rregull.
402
00:40:09,052 --> 00:40:11,722
[NJERI FLET GJERMANISHT]
403
00:40:11,930 --> 00:40:14,891
Ai tha se rojet u larguan sot në mëngjes, zotëri.
404
00:40:21,189 --> 00:40:24,109
Dhe së pari dogjën disa nga kasollet.
405
00:40:25,777 --> 00:40:28,822
Me të burgosurit ende në to, zotëri.
I gjallë.
406
00:40:29,114 --> 00:40:31,324
NIXON
Jezu Krishti.
407
00:40:33,618 --> 00:40:36,705
Disa nga të burgosurit
u përpoq t'i ndalonte.
408
00:40:38,707 --> 00:40:41,293
Disa prej tyre u vranë.
409
00:40:45,005 --> 00:40:49,134
Ata nuk kishin municion të mjaftueshëm
për të gjithë të burgosurit kështu...
410
00:40:50,218 --> 00:40:53,221
Ata vranë aq sa mundën...
411
00:40:55,307 --> 00:40:57,768
...para se të largoheshin nga kampi.
412
00:41:00,312 --> 00:41:04,483
Ata mbyllën portat pas tyre
dhe u nis në jug.
413
00:41:05,275 --> 00:41:07,861
Dikush në qytet duhet të ketë
u tha se po vinim.
414
00:41:08,028 --> 00:41:10,155
LIEBGOTT:
Po, mendoj kështu.
415
00:41:13,992 --> 00:41:19,831
A do ta pyesni atë...
Pyete atë se çfarë lloj kampi është ky.
416
00:41:20,165 --> 00:41:24,795
Çfarë... Pse janë këtu?
417
00:41:34,012 --> 00:41:37,140
LIEBGOTT:
Ai thotë se është një kamp pune për...
418
00:41:39,768 --> 00:41:43,063
Nuk jam i sigurt se çfarë do të thotë kjo fjalë, zotëri.
419
00:41:43,355 --> 00:41:47,275
- E padëshiruar, e papëlqyer, ndoshta?
NIXON: Kriminelët?
420
00:41:47,526 --> 00:41:50,487
Unë nuk mendoj se janë kriminelë, zotëri.
421
00:41:53,990 --> 00:41:55,283
Nr.
422
00:41:56,868 --> 00:42:01,873
Mjekë, muzikantë, rrobaqepës,
nëpunës, fermerë, intelektualë.
423
00:42:02,082 --> 00:42:03,834
Dua të them, njerëz normalë.
424
00:42:10,423 --> 00:42:12,384
Ata janë hebrenj.
425
00:42:15,178 --> 00:42:17,514
Polakët dhe ciganët.
426
00:42:33,029 --> 00:42:34,739
DIMËR:
Liebgott?
427
00:42:36,241 --> 00:42:40,078
Kampi i grave është
në stacionin tjetër të hekurudhës.
428
00:42:41,037 --> 00:42:45,041
[I BURGUARI QËN]
429
00:43:08,440 --> 00:43:10,734
Hej, babe, eja këtu.
430
00:43:13,570 --> 00:43:16,615
MALARKEY:
Shikoni krahët e tyre.
431
00:43:18,909 --> 00:43:22,120
- Si bagëti.
- dreqin.
432
00:43:22,704 --> 00:43:24,915
Oh, Jezus.
433
00:43:37,969 --> 00:43:40,263
[LUZ GAGS]
434
00:44:43,743 --> 00:44:45,537
PERCONTE:
O'Keefe?
435
00:44:47,664 --> 00:44:48,873
O'Keefe?
436
00:45:13,898 --> 00:45:16,192
Unë do të telefonoj Sink.
437
00:45:17,402 --> 00:45:23,700
Gjeni Speirs dhe kuptoni se si dreqin
për t'u marrë pak ushqim dhe ujë.
438
00:45:33,752 --> 00:45:36,629
LIPTON: Le të shkojmë.
Le të marrim ritmin këtu. Hajde.
439
00:45:39,382 --> 00:45:41,593
Rreshter Martin, merr çfarëdo
ne mund të përshtatemi në dyshe e gjysmë.
440
00:45:41,760 --> 00:45:43,261
Lëvizni, le të lëvizim.
441
00:45:43,428 --> 00:45:47,599
[BËRTARË NË GJERMANISHT]
442
00:45:48,933 --> 00:45:50,101
Mbylle gojën.
443
00:45:50,268 --> 00:45:52,896
Merrni gjithçka. Merrni të gjitha.
Kontrollo shpinën dhe...
444
00:45:53,104 --> 00:45:54,898
Mbylle gojën!
445
00:45:55,398 --> 00:45:59,027
Kontrolloni pjesën e pasme dhe shikoni nëse
ka çdo lloj - Hesht!
446
00:46:03,948 --> 00:46:07,035
Thashë hesht, dreq nazist!
447
00:46:08,453 --> 00:46:11,539
Nuk je nazist?
Gabimi im, i trashë, i ndyrë.
448
00:46:11,790 --> 00:46:13,249
Po për një qenie njerëzore?
Jeni një nga ata?
449
00:46:13,458 --> 00:46:17,629
Apo do të më thuash që ti
nuk e ndjeve kurrë erën e keqe?
450
00:46:21,049 --> 00:46:25,053
Lëreni të shkojë, Ueb. Ai thotë se nuk e di
per cfare dreqin po flisni.
451
00:46:30,308 --> 00:46:32,435
budallallëqe.
452
00:46:47,158 --> 00:46:51,496
Rreshter Talbert, ky është kaos.
Ka shumë për të shkuar përreth. Ju lutem!
453
00:46:57,836 --> 00:46:59,712
Kemi marrë më shumë ujë gjatë rrugës.
454
00:47:00,004 --> 00:47:02,674
- Dik? Dimër të mëdhenj.
WINTERS: Po, zotëri?
455
00:47:05,510 --> 00:47:06,845
zotëri.
456
00:47:08,471 --> 00:47:10,640
Ky është doktor Kent, kirurgu i regjimentit.
457
00:47:10,807 --> 00:47:13,518
Tani, doktor, thuaji Major Winters
dhe kapiten Nixon atë që sapo më tregove.
458
00:47:13,726 --> 00:47:17,897
Po, zotëri. Ne duhet të ndalojmë dhënien e këtyre njerëzve
ushqim tani. Ata janë të uritur.
459
00:47:18,189 --> 00:47:20,525
Ne u japim atyre shumë për të ngrënë shumë shpejt,
ata do të hanë veten për vdekje.
460
00:47:20,692 --> 00:47:24,529
Duhet t'i mbajmë në kamp
derisa të gjejmë një vend për ta në qytet.
461
00:47:24,821 --> 00:47:27,031
Ju dëshironi që ne
mbyllni këta njerëz?
462
00:47:27,198 --> 00:47:29,617
- Nuk kemi zgjidhje, Nix.
- Përndryshe, ata mund të shpërndahen.
463
00:47:29,868 --> 00:47:31,077
Ne duhet t'i mbajmë ato të centralizuara...
464
00:47:31,244 --> 00:47:33,496
...kështu që ne mund t'i mbikëqyrim ato
marrja e ushqimit dhe trajtimi mjekësor.
465
00:47:33,663 --> 00:47:38,168
- Pra, derisa të gjejmë një vend më të mirë...
PARATRUST: Kolonel Sink.
466
00:47:38,877 --> 00:47:41,045
- Është një turp për të qarë, por le ta bëjmë.
WINTERS: Po, zotëri.
467
00:47:41,337 --> 00:47:44,257
Nuk më pëlqen më
se ju djema.
468
00:47:45,550 --> 00:47:48,845
Gjenerali Taylor? Bob Sink, 506.
469
00:47:49,012 --> 00:47:53,057
Zotëri, ne jemi në - Jemi në Landsberg,
ana tjetër e Buchloe.
470
00:47:53,266 --> 00:47:56,352
Ne gjetëm diçka
Besoj se duhet ta shihni, zotëri.
471
00:47:57,061 --> 00:47:59,522
Nuk mund t'ua them këtë, zotëri.
472
00:47:59,856 --> 00:48:02,650
Duhet, Xho.
473
00:48:06,863 --> 00:48:08,364
Po, zotëri.
474
00:48:13,912 --> 00:48:16,039
Grant, Christensen.
475
00:48:16,247 --> 00:48:20,752
Këta të burgosur duhet të kthehen
menjëherë në kamp. Njoftoni burrat.
476
00:48:22,086 --> 00:48:26,216
[LIEBGOTT FLET GJERMANISHT]
477
00:48:26,382 --> 00:48:28,092
PARATRUST:
Dëgjo!
478
00:48:28,885 --> 00:48:31,346
[DË FOLUR NË GJERMANË]
479
00:48:33,515 --> 00:48:37,936
[TE KOMBET NE GJERMANI]
480
00:49:29,028 --> 00:49:32,657
Rezulton se po qëndroj në të vetmen
shtëpi e thatë freaking në Gjermani.
481
00:49:32,824 --> 00:49:35,618
DIMËR:
Mendova se nuk po pini lokale.
482
00:49:35,785 --> 00:49:36,828
Po, mirë ...
483
00:49:38,454 --> 00:49:40,498
Dëgjuar nga Divizioni.
484
00:49:41,791 --> 00:49:45,128
Po gjej kampe si ky
gjithandej.
485
00:49:45,295 --> 00:49:46,838
Jezusin.
486
00:49:47,630 --> 00:49:51,509
Duket rusët
çliruar një shumë më keq.
487
00:49:51,884 --> 00:49:56,806
- Me keq?
- Po. Me sa duket.
488
00:49:57,015 --> 00:50:01,686
Dhjetë herë më i madh.
Dhomat e ekzekutimit. Furrat.
489
00:50:03,354 --> 00:50:05,398
Për djegien e të gjithë trupave.
490
00:50:07,567 --> 00:50:09,360
Jezusin.
491
00:50:10,028 --> 00:50:13,197
Vendasit pretendojnë se as që e kanë ditur
kampi ekzistonte.
492
00:50:13,364 --> 00:50:15,325
Ata thonë se po ekzagjerojmë.
493
00:50:15,533 --> 00:50:20,038
Epo, ata do të kenë
një edukim ferri nesër.
494
00:50:20,330 --> 00:50:23,374
Gjenerali Taylor shpalli gjendjen ushtarake
rreth një orë më parë.
495
00:50:23,583 --> 00:50:26,336
Urdhëroi çdo gjerman të aftë për punë në qytet
nga mosha 14 deri në 80...
496
00:50:26,502 --> 00:50:29,380
...për të filluar varrosjen e trupave.
Kjo do të fillojë në mëngjes.
497
00:50:29,589 --> 00:50:33,551
-10th Armored do të mbikëqyrin pastrimin.
- Po ne?
498
00:50:33,718 --> 00:50:37,722
Ne nisemi për në Thalem--
499
00:50:37,889 --> 00:50:41,559
Thalem nesër, 1200 orë.
500
00:51:06,751 --> 00:51:11,214
- Shami, zotëri?
- Çfarë? Jo, faleminderit.
501
00:51:14,258 --> 00:51:17,261
PARATRUST:
Lëvizeni së bashku. atje.
502
00:52:13,317 --> 00:52:15,528
PARATRUST:
Hej, mos u ndal. Vazhdoni të gërmoni.
503
00:52:16,320 --> 00:52:18,823
Edhe ti. Hajde.
504
00:53:15,254 --> 00:53:17,381
Hitleri ka vdekur.
505
00:53:18,549 --> 00:53:22,345
- Mut i shenjtë.
- Qëlloi veten në Berlin.
506
00:53:22,845 --> 00:53:27,183
- A ka mbaruar lufta, zotëri?
- Jo.
507
00:53:29,560 --> 00:53:32,104
Ne kemi porosi për Berchtesgaden.
Ne do të largohemi për një orë.
508
00:53:32,355 --> 00:53:35,399
Pse? Burri nuk është në shtëpi.
509
00:53:36,859 --> 00:53:41,531
WEBSTER: Ai duhet të kishte vrarë veten
tre vjet më parë. Na shpëtoi shumë telashe.
510
00:53:42,573 --> 00:53:45,409
Po, ai duhet të kishte bërë.
511
00:53:47,370 --> 00:53:49,914
Por ai nuk e bëri.
512
00:58:07,838 --> 00:58:09,840
[SHQIP SDH]